ДЖ.РОССИНИ "ЗОЛУШКА" (АНЖЕЛИНА, ДЕБЮТ РОЛИ) / by Dmitri Akerman

Оперный театр Монтеррея. Мексика

"Так же как и на премьере 200 лет назад в Риме, комедия выдающегося итальянского композитора была воссоздана в 20:00 на сцене Большого зала Театра Монтерея звездной труппой во главе срусской певицей меццо-сопрано Маргаритой Грицковой, которая исполнила роль Золушки, а мексиканский тенор Хавьер Камарена исполнил партию принца из этой сказки, в которой, в отличие от обычных историй о феях, магия заключается не в волшебных палочках, а во впечатляющем размахе вокального и сценического таланта исполнителей.
Овации: В 23:00 опустился занавес, ложи рукоплескали артистам стоя, а несколько зрителей бросили Маргарите Грицковой цветы.
Sofia de Hoyos, EL HORIZONTE, декабрь 2013

ИНТЕРВЬЮ.
"Солистка Венской государственной оперы рассказывает о своем видении роли Анджелины в постановке, которая в эти выходные будет представлена публике в Театре города. Монтеррея. «Золушка» в версии итальянца Джоаккино Россини рассказывает нам историю женщины, которая переживает трудные времена, но терпеливо и с юмором переносит все невзгоды и таким образом пытается выйти из тени мачехи и сестер и познакомиться с «принцем на белом коне».
Поэтому русская певица меццо-сопрано Маргарита Грицкова, солистка Венской государственной оперы, особый акцент делает на юморе, который присутствует в произведении. Она хочет отразить его в образе Анджелины в опере «Золушка»... В ходе интервью монтеррейской газете MILENIO певица рассказывает о дисциплине, которой ей приходится следовать для поддержания формы, а также о выступлении вместе с тенором Хосе Каррерасом на концерте в Вене в сентябре прошлого года.
Актерский состав дополняют тенор Хавьер в роли принца Рамиро; буффонный бас итало-мексиканского происхождения Стефано де Пеппо исполняет партию Барона Маньифико; мексиканский баритон Хосе Серон перевоплощается в образ Дандини, а роли сводных сестер и советника принца исполняют местные певцы Ивонн Гарса, Иветт Перес и Росендо Флорес. Постановка Рафаэля Бласкеса, режиссура Орасио Альмады, под музыку в исполнении симфонического оркестра университета Нуэво-Леона. Продюсером постановки выступает компания «Опера Нуэво-Леона» (Ópera de Nuevo León), которой руководит Херардо Гонсалес при поддержке Совета по вопросам культуры и искусств Нуэво-Леона («Конарте») и Национального совета по вопросам культуры и искусств Мексики («Конакульта»).
В ответ на вопрос о том, как она себя чувствует в образе Золушки, певица рассказала нам, что версия Россини более комична, что в ней нет той сверхъестественной магии, которая присутствует в сказке.
"Эта роль не проста для исполнения, как может показаться на первый взгляд.. Я достаточно долго размышляла над тем, как интерпретировать образ моей героини, и в конце концов решила, что ее роль нужно исполнять с большой долей юмора. Я думаю, что это произведение Россини можно исполнять только так, как задумал сам автор. Юмор составляет большую часть произведения, так как музыка звучит очень весело и ярко. Несмотря на счастливый конец, произведение изобилует трагическими сценами, очень сильными и печальными. Нужно уметь донести их до публики вместе с юмором, пронизывающим произведение. Моя героиня – это человек, взор которого всегда обращен вперед, который, несмотря на трудности, не теряет духа, а обладает добрым сердцем. Я даже могу сказать, что она очень любит свою семью. Это не подавленная девочка. Героиня не теряет надежду на обретение счастливой семьи и поэтому сносит все невзгоды. Ее ни в коем случае нельзя назвать жертвой».
- Есть режиссеры, которые требуют не отходить от текста произведения, другие же дают свободу в интерпретации образа персонажа. Как было в Вашем случае?
«Я долго размышляла над тем, как воплотить образ моего персонажа. Когда выходишь на огромную сцену, необходимо корректировать эмоции, делать более сильными, для того, чтобы донести их до публики, и здесь мне пришел на помощь режиссер Орасио Альмада. Он проанализировал ключевые моменты произведения и очень помог сделать чувства, пропитывающие эти сцены, более глубокими. Я очень надеюсь на то, что наша совместная работа заинтересует публику».
- Кроме исполнения партий для меццо-сопрано в прошлом вы также участвовали в конкурсах исполнителей на фортепиано. В какой момент Вы склонились к карьере оперной певицы?
"Мне всегда в равной степени нравилось и петь, и играть на фортепиано. В 14 лет я начала задаваться вопросом о том, что у меня лучше получается, так как осознала, что очень трудно достичь полного развития в двух дисциплинах одновременно. Я решила сдать экзамен по фортепиано в музыкальное училище, но я заболела и не смогла прийти на экзамен. В 16 лет я поступила в консерваторию на вокал. Умение играть на фортепиано стало большим подспорьем: будучи певицей, я продолжаю играть на фортепиано, и это мне очень помогает на репетициях и тренировках, так как не приходится искать аккомпаниатора».
- Опера – это жанр, который, кроме вокала, вмещает в себя все виды искусства. А что Вам нравится в опере?
"Именно это. Многообразие и сложность, возможность наслаждаться всеми видами искусства, а также необходимость поддерживать себя в хорошей физической форме. Мы много тренируемся для того, чтобы хорошо выглядеть на сцене. Певец должен строго следить за диетой для того, чтобы развиваться. Но больше всего мне нравится, что каждому певцу приходится решать очень важную и интересную задачу – передавать эмоции публике, так как часто зрители не понимают текста партий. Они должны не просто слушать красивый голос, необходимо наполнять их эмоциями».
- Расскажите о своем опыте выступления вместе с тенором Хосе Каррерасом на концерте в Вене, который прошел в сентябре прошлого года.
Он – чудесный человек, очень открытый. Я восхищаюсь благотворительной деятельностью, которую он ведет»."
MILENIO DIGITAL декабрь 2013)


"..Оркестр и голоса певцов, особенно молодой Маргариты Грицковой и Хавьера Камарены, звучали потрясающе."
Javier Treviño Castro, VANGUARDA, декабрь 2013

Поздравление с днем рождения после спектакля на сцене: https://m.youtube.com/watch?v=CydWkie0a5s
Трек от оперы Монтерея: https://m.youtube.com/watch?v=o3E67wGXslo
Кусок арии со спектакля: https://m.youtube.com/watch?v=yxHcgOf2sF0